パスファインダーRPG(1e) 翻訳ページ(一覧)

当ページはパスファインダーRPGの翻訳データ置き場です。シナリオ概要を含んだ詳細版はこちらにあります。
解凍の際は「zip passwd」にヒントがあります。シナリオ原文のpdfから探し出して英文を入力して下さい。
シナリオを持っていない方はシナリオ番号の下にある[公式]から行けるページで購入手続きを行って下さい。
ご意見、ご感想、誤字脱字などの報告はこちら にどうぞ。

Adventure Path　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
AP [公式]		ルーンロードの復活、プレイヤーガイド(1) Rise of the Runelords Player's Guide 訳：J	Download	303 KB	Free
AP [公式]		ルーンロードの復活、プレイヤーガイド(2) Rise of the Runelords Player's Guide 訳：J	Download	527 KB	Free
AP [公式]	1-4	第一章：ルーンロードの復活 Rise of the Runelords 訳：J	Download	5.15 MB	「シナリオ Burnt Offeringsのシナリオ本編の最終ページのページ数」を入力
AP [公式]	1-16	深紅の玉座の呪い Curse of the Crimson Throne 訳：トンマル	Download	94.7 MB	135ページ目の右下の国名（8文字・小文字で		Korvosa
AP [公式]		憤怒の正義プレイヤー・ガイド Wrath Of The Righteous Players Guide 訳：ちっひぃー	Download	118 KB	Free

Quests and Others　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
Quest [公式]	1-5	アブサロムでの待ち伏せ Ambush in Absalom 訳：レム・レイ	Download	470 KB	Free		Absalom
Quest [公式]	4-6	牙神殿 Fane of Fangs 訳：レム・レイ	Download	9.93 MB	Free		Nirmathas
Quest [公式]	1	誉れの残響 Honor's Echo 訳：レム・レイ	Download	9.06 MB	Free		Taldor
Quest [公式]	1	幻影現象 Voice in the Void 訳：ユージ	Download	8.95 MB	Free		Ustalav
Quest [公式]	1 Ever green	シルバーヘックス年代記 The Silverhex Chronicles 訳：saki	Download	23.1 MB	Free		The River Kingdoms
Wayfinder [公式]	7-8	ウースタラヴはかつての恋人たちの為に Ustalav is for Usta-Lovers 訳：レム・レイ	Download	1.02 MB	Free
Wayfinder [公式]	5	闇井戸村の絶望 Despair in Darkwell 訳：レム・レイ	Download	2.96 MB	Free
Intro 1 [公式]	1	伝承の職務 First Steps-Part I: In Service to Lore 訳：レム・レイ	Download	3.98 MB	Free		Absalom
Intro 2 [公式]	1	ダンジョン深くへの潜行 First Steps-Part II: To Delve the Dungeon Deep 訳：レム・レイ	Download	4.18 MB	Free		Absalom
Intro 3 [公式]	1	裏切りの幻視 First Steps-Part III: A Vision of Betrayal 訳：レム・レイ	Download	7.55 MB	Free		Absalom
	2	NEW!! 苔森のヴィナス 著者：いしかわ	Download	3.23 MB	Free		Varisia

Season 0　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#0-01 [公式]	1-5	静かなる潮流 Silent Tide 訳：saki	Download	2.58 MB	p13、最後の単語(7文字、全て小文字)	GMT	Absalom
#0-05 [公式]	1-5	ムワンギの霧 Mists of Mwangi 訳：トンマル	Download	9.2 MB	4ページ目にあるイラストのNPCの名前 （5文字・小文字で）	Blakros Museum	Absalom

Season 1　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#1-35 [公式]	1-7	虚空の声 Voice in the Void 訳：トンマル	Download	8.94 MB	12ページ目の左上にある石の名前 （7文字・小文字で）	Blakros Museum	Absalom

Season 2　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#2-11 [公式]	1-5	淡影協約 The Penumbral Accords 訳：トンマル	Download	8.02 MB	4ページ目の一番最後の単語 （7文字・小文字で）	Blakros Museum	Absalom

Season 3: Year of the Ruby Phoenix　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#3-07 [公式]	1-5	監視者の残響 Echoes of the Overwatched 訳：トンマル	Download	12.4 MB	14ページ目の挿絵のモンスター名 （8文字・小文字で）	Blakros Museum	Absalom

Season 5: Year of the Demon　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#5-08 [公式]	1-2 Ever green	最終試験 The Confirmation 訳：saki	Download	9.06 MB	p23の一番最後の単語(7文字、全て小文字)		Absalom
#5-19 [公式]	1-5	エイローデンの角笛 The Horn Of Aroden 訳：saki	Download	5.03 MB	p3、最後の単語(7文字、頭大文字、残り小文字)		Brevoy

Season 6: Year of the Sky Key　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#6-10 [公式]	1-2 Ever green	傷ついたウィスプ亭 The Wounded Wisp 訳：saki	Download	6.84 MB	p9、パトロン4の名前 (半角の空白を含む11文字、大文字小文字の区別あり)	Eylysia	Absalom

Season 7: Year of the Serpent　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#7-04 [公式]	7-11	アイアンバウンドの分裂 The Ironbound Schism 訳：saki	Download	6.36 MB	p15のイラスト名 (9文字、全て大文字、記号含む)		Ironbound Archipelago

Season 8: Year of the Stolen Storm　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#8-04 [公式]	7-11	硫黄渓谷の監視者 Wardens of Sulfur Gulch 訳：saki	Download	4.20 MB	p6に記載されているNPCの名前	Eylysia	Numeria

Season 9: Year of Factions' Favor　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#9-11 [公式]	5-9	首長の血に塗れし魔女伝説 The Jarlsblood Witch Saga 訳：saki	Download	4.69 MB	p7の一番最後の単語(8文字、全て小文字)	Eylysia	Lands of the Linnorm Kings

Season 10: Season of the Ten　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
#10-16 [公式]	1-5 Ever green	兜に隠されし者 What The Helms Hide 訳：saki	Download	10.0 MB	p8、最後の単語 (7文字、全て小文字)	Eylysia	Varisia, Andoran, Five Kings Mountains, Absalom

Modules　[公式を見に行く]

	Tier		zip file	size	zip passwd	Metaplot	Location
Module [公式]	7-9	夜の揺り篭 Cradle of Night 訳：トンマル 書式：森木	Download	70.0 MB	p40の一番最後の単語 (10文字、全て小文字)		Nidal, Nar-Voth
Module [公式]	8-10	悩ましの国 The Harrowing 訳：森木	Download	63.0 MB	p3のサイドバーのタイトル (16文字、単語の先頭は大文字で以降は小文字、半角含む)		Demiplane
Module [公式]	2-4	砂より隆起せしもの Risen from the Sands 訳：レム・レイ	Download	3.05 MB	Free		Osirion
Module [公式]	1	盆町の最後の希望 Hollow's Last Hope 訳：レム・レイ	Download	5.83 MB	Free		Andoran
Module [公式]	7-9	篭手 The Gauntlet 訳：レム・レイ	Download	5.57 MB	Free		Absalom
[公式]	6-8	悪の心臓部にて At the Heart of Evil 訳：レム・レイ	Download	6.87 MB	Free
Module [公式]	4-6	紅の陽の暁光 Dawn of the Scarlet Sun 訳：レム・レイ	Download	7.20 MB	Free		Varisia
Module [公式]	16-18	魔女戦争の遺産 The Witchwar Legacy 訳：Oppai	Download	552 KB	4ページの最後の単語 (5文字：最初の一字だけ大文字)		Irrisen
Module [公式]	1-2	久遠の炎の地下墳墓 Crypt of the Everflame 訳：dvamp	Download	654 KB	9ページ右上のコラムのタイトル、全て小文字。2単語の間のスペースあり、スペース含めて14文字		Nirmathas
Module [公式]	4-6	腐肉ヶ丘 Carrion Hill 訳：Oppai	Download	581 KB	8ページの最後の単語(アルファベット小文字7文字)		Ustalav
Module [公式]	1	陥落城の主 Master of the Fallen Fortress 訳：レム・レイ	Download	2.83 MB	Free		Absalom
Module [公式]	1-2	NEW!! 俺達ゃゴブリン！ We Be Goblins! 訳：VAN(&鈴木康次郎)	Download	2.23 MB	Free		Varisia
Module [公式]	2-4	NEW!! またまた！俺達ゃゴブリン！ We Be Goblins Too! 訳：VAN	Download	2.09 MB	Free		Varisia

Link

Paizo
4th Cage
錆竜亭の道具置き場